最近几天托李克勤大哥的福,我家医生的老歌《富士山下》居然又火了。那么就着这缕热气儿,今天我决定跟大家玩个新鲜的,分析一下这首歌词。中午写完下午抽空补了补,欢迎大家踊跃吐槽厚(这些时朋友圈里天天有人PO湾湾的美图,加上我这两天看太多康熙来了,最近讲话都是这个味厚,大家不要介意厚)。
首先,答应我,千万不要因为听到当时在节目里不老公举说她好喜欢那句:【我绝不罕有,往街里绕过一周,我便化乌有】,你们就跟着觉得这首歌简直是表达自己谦虚到一定境界的神曲厚!
这首歌的歌词是林夕写的——当然,是他是他还是他——这首应该算是他在东京之旅十年后写的怀念之作,整首歌词的大意是说一个男人和女友分手之后觉得于心有愧于但又不想再给她任何无谓的希望,于是给她灌输了好多心灵鸡汤的故事(这句写出来都想给自己跪了哈哈哈!)。当然,你可以说这男人狠心绝情,但我觉得其实未必是坏事,比分了手还拖人十年要好得多了。
开头第一句,【拦路雨偏似雪花,饮泣的你冻吗】,试问除了林夕之外,还有谁能把这种想关心又不敢关心的情绪表达得如此妙,听到这句马上你就会想到一个冷雨中靠在男人身上哀哀哭泣的女人,男人想关心又怕引起她的误会,所以不问为什么哭,只问:你冷不冷?
后面这句【这风褛我给你磨到有襟花】很难解,网上有很多很多种不同的说法,有说“男人送给女人的衣服被她穿得起了毛还依旧穿着,表示女的很爱男的”,也有说“女人送给男人的衣服,他还穿着表示其实也很爱这女的”。其实我觉得这都是有点扯淡的解释啊,个人认为这句结合后文应该这样解释:哭了这么久,我的衣服都被你磨花了。意思是说,你别哭了,让我们好好谈谈吧。
然后说【连调了职也不怕,怎么始终牵挂,苦心选中今天想车你回家。原谅我不再送花,伤口应要结疤,花瓣铺满心里坟场才害怕,如若你非我不嫁,彼此终必火化,一生一世等一天需要代价】,简直苦口婆心:你知道我是不可能和你结婚的,你非要等我也只是浪费自己,这代价未免太大。
然后就到了那段经典的【谁都只得那双手,靠拥抱亦难任你拥有,要拥有必先懂失去怎接受,曾沿着雪路浪游,为何为好事泪流,谁能凭爱意要富士山私有】。我个人认为整首歌里最为点晴的两句,都出自这一段——“要拥有必先懂失去怎接受”而“谁能凭爱意要富士山私有”。林夕自己也曾说过,喜欢一个人就像喜欢富士山,你可以看到它但不能搬走它,有什么办法可以移动富士山呢?就是你自己走过去喽。你喜欢富士山,可是富士山永远不可能被你私有,你爱上一个人,也不可能说因为你爱他他就永远都不离开你,想拥有就得先想好能不能接受难免会有失去的一天。
接下来的【何不把悲哀感觉假设是来自你虚构,试管里找不到它染污眼眸】,这句可以重点讲一下,很多人不理解什么叫“试管里找不到它染污眼眸”?其实这句是出自英文俗谚:Can not identify sadness through test tube,我个人会把它翻译成:科学无法鉴定悲伤的成分。所以老爷的意思是说,如果连科学都无法鉴定悲伤的成分,那何不把这种感觉当成是你自己虚构出来的呢?噗,其实这句真的会让人觉得这男的有点渣是不是。你要和我分手,我连悲伤的权利都没有?
好,然后就到了不老公举特地提出来表扬的这句【我绝不罕有,往街里绕过一周,我便化乌有】,意思是什么呢?是说:我这种男人根本是很普通的,往人群里一站就能泯于众生之中。言下之意就是:“三条腿的蛤蟆不好找,两条腿的男人满街都是,你又何必执着于我呢?”所以,答应我,以后千万不要把这句当金句来唱哦,会被懂的人笑好吗(看我的认真脸)。。。
后面的歌词很容易理解,我列出来大家看看就能明白【情人节不要说穿,只敢抚你发端,这种姿态可会令你更心酸。留在汽车里取暖,应该怎么规劝,怎么可以将手腕忍痛划损。人活到几岁算短,失恋只有更短,归家需要几里路谁能预算,忘掉我跟你恩怨,樱花开了几转,东京之旅一早比一世遥远】。这段解释了一切,为什么男的根本不想再纠缠也不想女人误会他还想再续前缘,可是他却还是特地来接她下班,送人就送人罢为什么还留她一起谈心呢?原来分手之后女方一直想不开,甚至还曾经试图自杀,他想安抚她的情绪让她不要再做傻事。想到之前曾一起旅游,感情当然是很好的,但分手就是分手了,恋情与生命的长度比起来不值一提,那些往事似乎已是上辈子的事了,我们都忘了吧。
最后回到第开头提到的风衣,【你还嫌不够,我把这陈年风褛,送赠你解咒】,男人最后说:要是我给你喂了这么多鸡汤你还是觉得补得不够,那我把我这件旧风衣送给你,但愿你能解开心结,希望你能早日忘记我这个渣男,找到更好的对象吧!(真是够了,不要脑补这么多好伐!!!)
整首歌词,虽然是以渣男的立场去写,其实表达的还是林夕一贯对感情的态度:爱过就很好,何必执着在不爱自己的人身上呢。
好了,都讲完了。下课吧。
山穷水尽的沙发。。。。。。
Excellent write-up
great article